1 00:01:16,989 --> 00:01:18,722 Όλα ξεκίνησαν όταν ο Snowy και εγώ 2 00:01:18,858 --> 00:01:22,176 προσπάθησε να βοηθήσει ένα αεροπλάνο αυτό φαινόταν να είναι σε μπελάδες. 3 00:01:22,311 --> 00:01:25,813 Προφανώς, ήμουν σε λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 4 00:01:25,948 --> 00:01:27,648 Περιγραφές; 5 00:01:27,784 --> 00:01:31,134 Δεν τους είδα πραγματικά, αλλά παρατήρησα το αεροπλάνο ήταν μη καταγεγραμμένο. 6 00:01:31,270 --> 00:01:35,322 Μη εγγεγραμμένο αεροπλάνο διέσχισε χθες το βράδυ στο Eastdown, Αγγλία. 7 00:01:35,457 --> 00:01:38,525 Eastdown, Αγγλία, ε; 8 00:01:38,661 --> 00:01:40,828 Έπρεπε να το ερευνήσω παρόλο που το ήξερα 9 00:01:40,963 --> 00:01:43,180 Αντιμετώπισα κάποιους πολύ επικίνδυνοι άνθρωποι. 10 00:01:44,350 --> 00:01:48,202 θα διαθέσουμε από αυτόν αργότερα. 11 00:01:48,337 --> 00:01:52,322 Μόλις φτάσαμε στην Αγγλία, τα κομμάτια άρχισαν να πέφτουν στη θέση του. 12 00:01:52,458 --> 00:01:55,693 Είναι το αεροπλάνο. Τι είναι, αγόρι; 13 00:01:55,828 --> 00:01:58,345 Μπουφάν πιλότου! 14 00:01:58,480 --> 00:02:00,063 Τι είναι αυτό; 15 00:02:00,199 --> 00:02:02,850 Eastdown. Muller. 16 00:02:02,985 --> 00:02:06,120 Ένα τρίγωνο. Τρία κόκκινα φώτα. 17 00:02:06,255 --> 00:02:08,588 Είκοσι τέσσερα. Μία π.μ. 18 00:02:08,724 --> 00:02:12,243 Ένα από τα ονόματα στο χαρτί ήταν αυτό ενός απομονωμένου γιατρού 19 00:02:12,378 --> 00:02:14,145 που έμενε κοντά. 20 00:02:14,280 --> 00:02:16,563 Ας ρίξουμε μια ματιά τριγύρω, Snowy. 21 00:02:16,699 --> 00:02:18,332 Ένα καλώδιο! 22 00:02:19,685 --> 00:02:21,935 Eastdown. Muller. 23 00:02:22,070 --> 00:02:25,155 Τρία κόκκινα φώτα δημιουργία τριγώνου. 24 00:02:25,291 --> 00:02:27,925 εικοστό τέταρτο. Μία π.μ. 25 00:02:28,060 --> 00:02:31,278 Αυτό είναι όλο! Είναι ένα σημείο πτώσης, Snowy. 26 00:02:31,414 --> 00:02:33,663 Τα φώτα είναι εδώ να καθοδηγήσει ένα αεροπλάνο. 27 00:02:33,799 --> 00:02:36,233 Το χαρτί με είχε οδηγήσει στον χρόνο και τον τόπο. 28 00:02:36,368 --> 00:02:38,602 Τώρα θα ήξερα τι ήταν αυτό. 29 00:02:38,737 --> 00:02:42,907 Δυστυχώς, Δρ Muller δεν ήταν πολύ πίσω. 30 00:02:43,059 --> 00:02:45,258 Tintin. 31 00:02:45,394 --> 00:02:47,761 Μοιάζει με η τύχη σας εξαντλήθηκε. 32 00:02:55,138 --> 00:02:57,888 Τώρα, για τα τσουβάλια, ας δούμε τι είναι σε αυτά. 33 00:02:58,041 --> 00:03:01,041 τραπεζογραμμάτια! Και είναι πλαστό. 34 00:03:01,177 --> 00:03:03,810 Η έρευνά μου Το ολοκληρώθηκε προς το παρόν. 35 00:03:03,946 --> 00:03:05,646 Ίσως σταμάτησα μία παράδοση, 36 00:03:05,781 --> 00:03:08,949 αλλά χωρίς βοήθεια της αστυνομίας, εκεί θα ήταν περισσότερο. 37 00:03:20,946 --> 00:03:24,181 Αυτό είναι γελοίο. Μήνες εργασίας 38 00:03:24,317 --> 00:03:27,852 και προγραμματισμός για μια περιουσία και πλαστά χαρτονομίσματα κατεστραμμένα 39 00:03:27,987 --> 00:03:32,523 από έναν αδιάκριτο δημοσιογράφο και το άθλιο σκυλί του. 40 00:03:45,221 --> 00:03:47,688 Είχα την τύχη να βρω εκείνον τον τηλεφωνικό θάλαμο. 41 00:03:47,823 --> 00:03:49,456 Η αστυνομία δεν πρέπει να αργήσει τώρα. 42 00:03:51,727 --> 00:03:52,943 Χιονώδης! 43 00:03:57,083 --> 00:03:58,966 Αχ! 44 00:04:20,288 --> 00:04:21,605 Γεια, πρόσεχε! 45 00:04:30,783 --> 00:04:33,284 Είσαι καλά; 46 00:04:33,419 --> 00:04:35,952 Ε, ναι. Ευχαριστώ που σταματήσατε. 47 00:04:36,088 --> 00:04:37,488 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο ακριβώς μπροστά. 48 00:04:37,623 --> 00:04:40,474 Απατεώνες που κάνουν μια απόδραση. Πρέπει να τους σταματήσουμε. 49 00:04:40,610 --> 00:04:44,011 Απατεώνες; λέω τι κορυδαλιά. Μπείτε στο τρέιλερ. 50 00:04:50,435 --> 00:04:52,169 Σίγουρα ξεπερνά το περπάτημα. 51 00:04:52,304 --> 00:04:53,703 νομίζω. 52 00:04:59,095 --> 00:05:00,661 Ωχ! 53 00:05:05,183 --> 00:05:06,383 Ουάου, ουα. 54 00:05:11,824 --> 00:05:14,341 Αχ! 55 00:05:26,588 --> 00:05:28,355 Ήταν κάποια βόλτα! 56 00:05:28,490 --> 00:05:30,390 Είστε εσείς εντάξει, Snowy; 57 00:05:36,365 --> 00:05:39,566 Δεν θα το κάνουμε ποτέ βρείτε τα τώρα. 58 00:05:39,701 --> 00:05:41,568 Αυτό είναι το αυτοκίνητό τους! 59 00:05:41,704 --> 00:05:45,238 Με συγχωρείτε, κύριε. Ξέρετε τι συνέβη στους άντρες σε αυτό το αυτοκίνητο; 60 00:05:45,373 --> 00:05:47,491 τους είδα παύλα μακριά. 61 00:05:47,626 --> 00:05:49,726 Φώναζαν κάτι για ένα τρένο. 62 00:06:11,934 --> 00:06:13,466 Χιονώδης! 63 00:06:18,641 --> 00:06:20,290 Τι είναι αυτό, Snowy; 64 00:06:22,244 --> 00:06:24,394 Ουάου! 65 00:06:24,530 --> 00:06:26,296 Ευχαριστώ, Snowy. 66 00:06:30,969 --> 00:06:33,119 Ο χρονισμός μας είναι καλό σήμερα. 67 00:06:33,255 --> 00:06:37,190 Μέχρι στιγμής, αλλά εγώ μην εμπιστεύεσαι εκείνος ο Τεντέν. 68 00:07:01,700 --> 00:07:04,768 Ο Tintin είναι στο τρένο. Πάμε! 69 00:07:08,273 --> 00:07:09,756 παρακαλώ συγγνώμη! 70 00:07:11,644 --> 00:07:15,145 Ποτέ ένα σωστό γεια, ποτέ ένα "συγγνώμη", ποτέ ένα ευγενικό αντίο. 71 00:07:15,280 --> 00:07:17,664 Γειά σου. Με συγχωρείτε, κυρία. Αντίο. 72 00:07:20,569 --> 00:07:22,368 Ω! 73 00:07:24,723 --> 00:07:25,989 Αχ! 74 00:07:32,514 --> 00:07:33,513 Γεια σου! 75 00:07:37,652 --> 00:07:40,187 Συγγνώμη, Snowy, θα πρέπει να το αφήσεις. 76 00:07:42,324 --> 00:07:44,491 Πάμε, Σνόουυ. 77 00:08:00,275 --> 00:08:02,242 Τι συνέβη; Είσαι καλά; 78 00:08:02,378 --> 00:08:04,378 Στα παιδιά μου είπαν να σταματήσει το τρένο. 79 00:08:04,513 --> 00:08:07,147 Μετά το μεγάλο με χτύπησε από πίσω. 80 00:08:07,283 --> 00:08:09,683 Δεν είδα προς ποια κατεύθυνση πήγαν. 81 00:08:11,186 --> 00:08:14,054 Προσγειώνεται. Πρέπει να είμαστε κοντά ένα αεροδρόμιο. 82 00:08:15,991 --> 00:08:17,657 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτό, Snowy. 83 00:08:17,792 --> 00:08:21,395 Γνωρίζοντας αυτά τα δύο, είναι μάλλον εδώ κάπου. 84 00:08:26,418 --> 00:08:27,651 Αυτός είναι ο Tintin. 85 00:08:27,786 --> 00:08:29,569 Thompson και Thomson. 86 00:08:29,705 --> 00:08:32,773 Οι εγκληματίες εσείς μας τηλεφώνησε, φαινόταν να έχω ξεφύγει. 87 00:08:32,908 --> 00:08:35,542 Έχουμε πάει παρακολουθώντας τους πολύ στενά. 88 00:08:35,677 --> 00:08:37,377 Και έχουμε λόγο να υποψιάζεσαι 89 00:08:37,513 --> 00:08:40,914 ότι ο Μύλλερ και ο δικός του κολλητοί είναι στο τρένο. 90 00:08:41,049 --> 00:08:44,384 Χωρίς πλάκα. Και τώρα είναι μάλλον σε αεροπλάνο! 91 00:08:44,519 --> 00:08:46,637 Τι αεροπλάνο; 92 00:08:46,772 --> 00:08:48,605 Αυτό το αεροπλάνο! 93 00:08:54,230 --> 00:08:55,629 Το καπέλο μου! 94 00:08:55,765 --> 00:08:59,766 Ακριβώς! Αυτά χαμηλές πτήσεις χαμηλές ζωές. 95 00:08:59,902 --> 00:09:01,101 Πού είναι ο Tintin; 96 00:09:10,946 --> 00:09:13,113 Περιμένετε! Σταμάτα, Tintin. Στάση. 97 00:09:15,151 --> 00:09:17,617 Αστυνομία! Έξω καταιγίδα αυτό το αεροπλάνο. 98 00:09:17,753 --> 00:09:20,286 Σας κουμαντάρουμε και το όχημά σας. 99 00:09:20,422 --> 00:09:22,422 Αυτό είναι εντολή. Κίνηση! 100 00:09:22,558 --> 00:09:24,524 Φουλ γκάζι, πιλότος. 101 00:09:28,330 --> 00:09:31,131 Ανέβα, ανέβα, ανέβα. 102 00:09:31,266 --> 00:09:32,498 Α! 103 00:09:32,634 --> 00:09:33,984 Πηγαίνετε κάτω, κατεβείτε. 104 00:09:38,940 --> 00:09:42,259 Σταματήστε την επίδειξη. Είμαστε σε καταδίωξη των εγκληματιών. 105 00:09:42,394 --> 00:09:45,812 Ι-Λυπάμαι, κύριε. Είμαι απλά ένα έδαφος μηχανικός. 106 00:09:45,947 --> 00:09:48,348 Αυτή είναι η πρώτη μου πτήση. 107 00:09:51,603 --> 00:09:53,937 Απαιτούμε που προσγειώνεσαι. 108 00:10:15,377 --> 00:10:17,611 Τα καταφέραμε; 109 00:10:17,746 --> 00:10:20,363 Δεν είμαι σίγουρος, ακόμα. 110 00:10:29,108 --> 00:10:32,291 Ορίστε! 111 00:10:32,427 --> 00:10:34,611 Υπέροχα φίδια, τα χάσαμε. 112 00:10:34,746 --> 00:10:37,714 Αυτή η ομίχλη είναι πραγματικά επικίνδυνο. Πρέπει να προσγειωθούμε. 113 00:11:16,271 --> 00:11:18,922 Χιονισμένο, γέρικο σκυλί. 114 00:11:25,130 --> 00:11:26,462 Γειά σου! 115 00:11:26,598 --> 00:11:28,865 Αχ! Είσαι ανάμεσα σε οι ζωντανοί πάλι! 116 00:11:29,001 --> 00:11:31,484 Διαλέξατε λάθος φράχτη για να κολλήσετε. 117 00:11:31,620 --> 00:11:34,187 Η ισχυρότερη τοιχοποιία σε όλο το γλέν. 118 00:11:36,058 --> 00:11:38,725 Συνεχίστε να προκαλείτε τρομερές ενοχλήσεις-- 119 00:11:38,861 --> 00:11:41,294 τι έκανες πετάς στην ομίχλη; 120 00:11:41,430 --> 00:11:45,348 Μμ, είναι μεγάλη ιστορία. Ευχαριστώ που με βοήθησες. 121 00:11:45,484 --> 00:11:48,384 Μην το σκέφτεσαι, παλικάρι. Φέρνεις λίγο λιγάκι ενθουσιασμού 122 00:11:48,520 --> 00:11:51,955 σε έναν ξεχασμένο αγρότη. Δεν συμβαίνουν πολλά εδώ γύρω. 123 00:11:52,090 --> 00:11:56,459 Εξάλλου, μοιάζει δεν ήσουν ο μόνος ένα να κατέβει. 124 00:11:56,594 --> 00:11:58,295 Αυτό είναι το αεροπλάνο του Muller. 125 00:11:58,430 --> 00:12:01,381 Υποστηρίζεις ότι ξέρεις οι καημένοι έχασαν ψυχές; 126 00:12:01,517 --> 00:12:04,551 Ναι, τους ξέρω πάρα πολύ καλά. 127 00:12:04,686 --> 00:12:07,754 Μοιάζει με Kiltoch δίπλα στη θάλασσα. 128 00:12:07,890 --> 00:12:10,590 Πόσο μακριά στο Kiltoch; 129 00:12:26,475 --> 00:12:30,877 Δεν βρήκαν κανένα ίχνος από αυτούς και έψαξαν παντού, εκτός από το νησί. 130 00:12:31,012 --> 00:12:32,362 Ποιο νησί; 131 00:12:32,498 --> 00:12:35,581 Άσε το παλικάρι. Οι άνδρες πνίγηκαν. 132 00:12:35,717 --> 00:12:37,751 Αν όμως κανείς έψαξε το νησί. 133 00:12:37,886 --> 00:12:41,521 Λέγεται το μαύρο νησί. 134 00:12:41,657 --> 00:12:42,672 McGregor! 135 00:12:42,807 --> 00:12:44,774 Έχει το δικαίωμα να ξέρεις. 136 00:12:44,909 --> 00:12:46,810 Γιατί δεν έχει κανείς έψαξα εκεί; 137 00:12:46,945 --> 00:12:50,814 Καλύτερα να είσαι ξεκάθαρος του Μαύρου Νησιού. 138 00:12:50,949 --> 00:12:53,750 Είναι φρικτό στοιχειωμένο μέρος. 139 00:12:53,886 --> 00:12:55,168 Στοιχειωμένος; 140 00:12:55,304 --> 00:12:56,903 Πάντοτε. 141 00:12:57,039 --> 00:12:59,672 Στα ερείπια του κάστρου Craig-Dhui 142 00:12:59,808 --> 00:13:04,377 υπάρχει ένα θηρίο της πιο μαύρης καρδιάς. 143 00:13:04,512 --> 00:13:10,116 Ένας δαίμονας τόσο φρικτός που ποτέ δεν έχει κανέναν επέστρεψε για να πει. 144 00:13:10,252 --> 00:13:13,286 Αλλά όταν οι νεκροί ηρεμία βρίσκεται στο νερό, 145 00:13:13,421 --> 00:13:18,558 ακούμε το θηρίο ρίψη βροντής στη μαύρη νύχτα. 146 00:13:20,679 --> 00:13:24,781 Εμπρός και άκου, παλικάρι. 147 00:13:37,045 --> 00:13:39,546 Να είστε σίγουροι να την έχει πίσω μέχρι το ηλιοβασίλεμα, τώρα. 148 00:13:39,682 --> 00:13:41,314 Δικαίωμα. 149 00:13:41,449 --> 00:13:43,983 Που φτιάχνεις για αυτό, bradae; 150 00:13:44,118 --> 00:13:46,653 Α, νόμιζα ότι μπορεί ελέγξτε αυτό το νησί. 151 00:13:46,788 --> 00:13:50,557 Το Μαύρο Νησί; Όχι στη βάρκα μου, δεν το κάνεις. 152 00:13:50,693 --> 00:13:52,959 Δεν θα τη δω ποτέ επιπλέει ξανά! 153 00:13:53,078 --> 00:13:55,712 Πόσο να την κάνω το μου σκάφος; 154 00:14:04,790 --> 00:14:07,941 Άλλος μακριά στον χαμό του. 155 00:14:46,314 --> 00:14:47,748 Φαίνεται έρημο. 156 00:14:47,883 --> 00:14:50,883 Έλα, Σνόουυ. Θα το κάνουμε ανιχνεύστε το νησί από ο πύργος. 157 00:15:09,021 --> 00:15:12,171 Εκπληκτική επιτυχία! Τι θέα! 158 00:15:14,193 --> 00:15:16,258 Αυτό είναι υψηλό. 159 00:15:25,137 --> 00:15:27,003 Εύκολα αγόρι μου. 160 00:15:32,261 --> 00:15:35,795 Αχ! 161 00:15:39,067 --> 00:15:40,800 Χιονώδης! 162 00:15:42,521 --> 00:15:44,820 Υπομονή, Σνόουυ 163 00:15:47,826 --> 00:15:48,874 Α! 164 00:15:51,162 --> 00:15:52,579 Χιονισμένο! 165 00:15:52,714 --> 00:15:54,964 Α! 166 00:16:28,250 --> 00:16:29,999 Ελάτε. 167 00:16:30,135 --> 00:16:32,335 Ερχομαι! 168 00:16:43,064 --> 00:16:45,181 Ω-ω. 169 00:17:12,427 --> 00:17:14,427 Το καράβι έφυγε! 170 00:17:14,563 --> 00:17:16,863 Ranko, επίθεση! 171 00:17:32,948 --> 00:17:36,398 Επιστροφή, Ranko. Δεν βιάζονται. 172 00:17:39,087 --> 00:17:41,737 αναρωτιέμαι τι είναι τόσο αστείο. 173 00:17:44,893 --> 00:17:47,227 Ε; 174 00:17:47,362 --> 00:17:49,129 Η παλίρροια! 175 00:18:00,642 --> 00:18:05,245 Αυτό πρέπει να τον κρατήσει μέσα μέχρι την παλίρροια τον τελειώνει. 176 00:18:11,319 --> 00:18:13,769 Θα πνιγούμε σαν τους αρουραίους σε μια τρύπα. 177 00:18:16,290 --> 00:18:18,357 Καλό παιδί, Σνόουυ. 178 00:18:19,711 --> 00:18:21,861 Αυτό ήταν λίγο πολύ κοντά, Snowy. 179 00:18:26,584 --> 00:18:29,252 Απολύτως τέλειο. 180 00:18:29,388 --> 00:18:30,853 Sh. 181 00:18:30,989 --> 00:18:35,190 Είναι μια ομορφιά. Απλώς κοιτάξτε τη λεπτομέρεια. 182 00:18:36,494 --> 00:18:38,928 Εξαιρετική δουλειά. 183 00:18:39,064 --> 00:18:41,130 Ψηλά τα χέρια. 184 00:18:43,902 --> 00:18:45,151 Τεντέν! 185 00:18:45,286 --> 00:18:48,287 Λοιπόν, Muller, το έχεις πουθενά να τρέξω τώρα. 186 00:18:49,674 --> 00:18:52,642 Αχ! Όχι τόσο σφιχτό. 187 00:18:52,777 --> 00:18:56,429 Συγγνώμη, Muller, αλλά δεν μου δίνεις το ολίσθημα αυτή τη φορά. 188 00:18:56,548 --> 00:18:59,382 Γεια σου, αυτό το πιστόλι, είναι δικό μου. 189 00:18:59,518 --> 00:19:02,619 Ναι, είχα κουραστεί της χρήσης του δακτύλου μου. 190 00:19:02,754 --> 00:19:04,370 Το πιστόλι μου δεν φορτώνεται. 191 00:19:04,506 --> 00:19:05,705 Τι; 192 00:19:05,840 --> 00:19:07,940 Βοήθεια! Βοήθεια! 193 00:19:08,076 --> 00:19:09,508 Ησυχία! 194 00:19:09,644 --> 00:19:12,578 Βοήθεια! 195 00:19:12,714 --> 00:19:15,231 Μερικά παιδιά απλά δεν ξέρω πότε να τα παρατήσετε. 196 00:19:26,578 --> 00:19:29,312 Αχα! Ραδιοπομπός. 197 00:19:33,135 --> 00:19:35,034 Σήμα κινδύνου. Επαναλάβετε, Mayday. 198 00:19:35,170 --> 00:19:37,503 Πάρτε μου την αστυνομία του Kiltoch. 199 00:19:37,638 --> 00:19:40,673 Ναι. Αστυνομία Kiltoch. Προχώρα. 200 00:19:40,808 --> 00:19:44,710 Δεν καταλαβαίνω πώς ξέφυγε η παλίρροια. 201 00:19:44,846 --> 00:19:47,813 Είναι έξυπνος, Κύριε Τεντέν. 202 00:19:47,949 --> 00:19:50,349 Αλλά όχι αρκετά έξυπνο. 203 00:19:52,020 --> 00:19:53,152 Πάμε. 204 00:19:53,271 --> 00:19:55,838 Λοιπόν, η αστυνομία θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 205 00:20:23,651 --> 00:20:25,852 Είμαστε παγιδευμένοι! 206 00:20:25,987 --> 00:20:29,021 Αστυνομικός έλεγχος. Αστυνομικός έλεγχος, καλώντας τον Tintin. 207 00:20:29,156 --> 00:20:32,041 Η εκτόξευση της αστυνομίας κατευθύνεται για το Μαύρο νησί σε πλήρη ταχύτητα. 208 00:20:32,177 --> 00:20:34,593 Δύο ντετέκτιβ είναι με τους αξιωματικούς επί του σκάφους. Τέλος. 209 00:20:34,729 --> 00:20:37,747 Λαμβάνετε; Tintin, είσαι εκεί; 210 00:20:49,677 --> 00:20:51,294 Τι είναι αυτό; 211 00:20:52,513 --> 00:20:54,046 Εξαιρετική δουλειά, Snowy. 212 00:20:54,181 --> 00:20:56,115 Αρφ! 213 00:21:07,712 --> 00:21:10,864 Καημένος. Το πλήγωσε το χέρι που πέφτει κάτω. 214 00:21:10,999 --> 00:21:12,882 Αστυνομία. 215 00:21:16,454 --> 00:21:18,988 Ε; 216 00:21:19,123 --> 00:21:21,023 Σχετικά με την ώρα έφτασες εδώ. 217 00:21:21,159 --> 00:21:23,860 Είσαι σίγουρος δεν είναι επικίνδυνος; 218 00:21:23,995 --> 00:21:27,630 Ράνκο; Μπα. Είναι ακίνδυνος. 219 00:21:29,834 --> 00:21:33,936 Ο Muller τον χρησιμοποίησε μόνο για να τρομάξει άνθρωποι μακριά από το νησί του τυπογραφείο. 220 00:21:41,729 --> 00:21:45,664 Μόνο οι τουρίστες ποτέ πίστεψε τον μύθο του Μαύρου Νησιού. 221 00:21:45,800 --> 00:21:48,634 Πάντοτε. Κανένας άντρας στο Kiltoch 222 00:21:48,769 --> 00:21:51,503 σκέφτηκε ποτέ το θηρίο περισσότερο από μια φήμη. 223 00:22:02,383 --> 00:22:04,400 Τυρί.